hepped up about something перевод

• adj AmE sl
  She was all hepped up about buying some silverware — Она горела желанием купить что-нибудь из серебряной посуды

• hepped:    adj AmE sl He is too hepped to stand up — Он так напился, что едва стоит на ногах
• hepped up:    adj AmE sl He is a little too hepped up to drive — Он слишком пьян, чтобы садиться за руль
• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• about:    1) двигающийся, находящийся в движении2) вставший с постели; Ex: to be up and about быть на ногах, встать с постели; подняться после болезни3) существующий, находящийся в обращении4) _мор. меняющий
• about something:    adj infml He's about broke — Он почти разорен We were about dead from exhaustion — Мы прямо с ног валились от усталости She's about fed up with him — Он ей уже порядком надоел He seems abo
• something:    1) какая-либо должность, какое-либо положение (где-либо) Ex: he is something in the Record Office он занимает какую-то должность в архиве Ex: these gentlemen are something in the City, but no one kn
• fed up about something:    adj infml She's very fed up about it — Она уже на все это глядеть не может I'm pretty fed up about the whole business — Мне все это уже надоело хуже горькой редьки
• hung up about something:    adj sl He's really hung up about things like that — У него заскок насчет этого He's hung up about being old — Его неотступно преследует мысль о надвигающейся старости She's really hun
• all steamed up about something:    adj infml 1) If she has a distasteful job to do, the first thing she does is get all steamed up about it — Когда ей предстоит делать какую-нибудь неприятную работу, то она для начала начинает орать
• be etc screwed up about something:    expr sl He was so screwed up about the forthcoming event — Он со страхом ждал надвигавшегося события She always gets screwed up about the exams — Перед экзаменами ее всегда начинает трясти
• have a bug up one's ass about something:    expr AmE vulg sl He has a bug up his ass about science-fiction — Он помешался на научной фантастике She has a bug up her ass about making the big time — Она твердо решила стать знаменитой актрисой T
• about the something:    adj infml You're about the wackiest guy I ever met — Такого придурка я еще в жизни не видел She's about the greatest piece of ass I ever had — Такой клевой чувихи у меня еще не было Your d
• on about something:    adj infml She's always on about her experiences in Italy — Она постоянно говорит о том, как она ездила в Италию He's always on about saving money — Он вечно ноет, чтобы экономили деньги Wh
• this is about something:    expr infml This is about balance — Какое гармоничное целое This is about tact — Вот это такт, я понимаю! This is about judgment — Здраво рассуждает, ничего не скажешь!
• be hepped on:    увлечься чем-л; быть исполненным энтузиазма (относительно чего-л.)